对于打算在法国停留超过三个月的外国人,一般需要申请”法国居留证“(Carte de Séjour)。这个证件能让持有者在法国合法居住,而且在很多情况下还能够工作。要是有人没持有居留证(或者能让其停留的签证)就留在法国,不但会被当作非法居留,还不能享受很多政府提供的服务和福利。

重要提示:只有”欧盟成员国欧洲经济区成员国以及瑞士的公民”可以不用申请法国居留证,但建议这些国家的公民在到了法国后也去申请居留证,这样能享受相关福利。

持有短期签证的外国人在法国最多能停留三个月,不管停留的目的是什么,都不用申请居留证。


Carte de Résident居留证

Carte de Résident“是适用于下面几类人的居留证:

  • 法国公民的配偶
  • 法国出生的孩子的父母
  • 退休后搬到法国的外国人
  • 已经连续续签三年以上”Carte de Séjour“的外国人

这个居留证的有效期是10年,可以续签。

它有两种类型:

  • Carte de resident rétraité“:适用于退休后搬到法国的外国人。
  • Carte de resident“:适用于其他所有类别的申请人。

居留证类型详解

1. “Carte de Résident”

  • 法国外国人的10年居留卡“:发给法国公民的直系亲属(配偶、子女、父母),允许持有者在法国居住和工作。这个卡也发给难民、无国籍人及其家属。
  • 欧盟长期居留卡“:发给在法国合法居住至少5年的外国人,或者持有欧盟蓝卡的外国人。这个卡的有效期是10年,可以续签。
  • 永久居留卡“:如果您持有的10年居留卡快要到期了,您可以申请续签或者申请永久居留卡,后者能让您在法国无条件居住。
  • 退休人员的10年居留卡“:适用于搬到法国退休的外国人。

2. “法国外国人的10年居留卡”

外国人在满足一定条件的情况下可以申请这种有效期为10年的居留证。通常,这个证发给和法国有家庭关系的人,或者是在首次居留证或多年居留证到期后符合条件的人。

持有者可以在法国居住并从事有报酬的活动,包括当雇员或者自己做生意(像商人、手艺人、自由职业者等)。

申请10年居留卡的资格类别

1. 和法国有家庭关系的外国人

  • 法国公民的配偶(婚姻持续至少3年)
  • 持有居留证并在法国居住至少3年的外国公民的配偶或未成年子女(19岁以下)
  • 在法国居住的法国孩子的父母(持有私人和家庭生活居留证至少3年)

申请10年居留卡的资格类别

2. 法国公民的子女或父母

  • 法国公民的未成年子女(21岁以下)
  • 照顾法国公民的父母或继父母

3. 难民或无国籍人及其家属

  • 得到法国当局给予的难民身份
  • 难民的家属(配偶、未成年子女、父母)
  • 获得无国籍人身份并持有私人和家庭生活居留证至少3年的人
  • 无国籍人的家属(配偶或子女)

4. 工伤津贴受益人及其家属

  • 因为在法国工作时受伤而获得至少20%永久残疾津贴的外国人
  • 因为工伤死亡而获得抚恤金的外国人的家属

5. 退伍军人和外籍军团成员

  • 法国军队或盟军服过役的退伍军人
  • 外籍军团服役至少3年的人
  • 法国国内部队服役的人

6. 人口贩卖或卖淫受害者

人口贩卖或卖淫的受害者可以申请这种居留证,但要满足以下条件:

  • 已经向警方报案并指控相关人员
  • 不再和被起诉的人有联系
  • 不会对公共秩序造成威胁

7. 获得保护令的外国人

  • 如果您因为配偶或伴侣的暴力行为而获得保护令,并且您的配偶或伴侣因为您的举报而被判刑,您可以申请居留证。

8. 符合获得法国国籍条件的年轻人

  • 如果您符合获得法国国籍的条件(比如,您在法国出生并在法国居住至少5年),您可以申请10年居留卡。

申请10年居留卡的具体资格要求

1. 和法国有家庭关系的外国人资格要求

  • 法国公民的配偶(婚姻持续至少3年)。要是在国外结婚,婚姻记录必须已经转录到法国民事登记处。
  • 持有居留证并在法国居住至少3年的外国公民的配偶或未成年子女(19岁以下)。
  • 在法国居住的法国孩子的父母,持有私人和家庭生活居留证至少3年。

申请10年居留卡的具体资格要求

2. 法国公民的子女或父母资格要求

  • 法国公民的未成年子女(21岁以下)
  • 照顾法国公民的父母或继父母

3. 难民或无国籍人及其家属资格要求

  • 获得法国当局授予的难民身份
  • 难民的家属(配偶、未成年子女、父母)
  • 获得无国籍人身份并持有私人和家庭生活居留证至少3年的人
  • 无国籍人的家属(配偶或子女)

4. 工伤津贴受益人及其家属资格要求

  • 因为在法国工作时受伤而获得至少20%永久残疾津贴的外国人
  • 因为工伤死亡而获得抚恤金的外国人的家属

5. 退伍军人和外籍军团成员资格要求

  • 法国军队或盟军服过役的退伍军人
  • 外籍军团服役至少3年的人
  • 法国国内部队服役的人

6. 人口贩卖或卖淫受害者资格要求

人口贩卖或卖淫的受害者需要满足以下条件:

  • 已经向警方报案并指控相关人员
  • 不再和被起诉的人有联系
  • 不会对公共秩序造成威胁

7. 获得保护令的外国人资格要求

  • 因为配偶或伴侣的暴力行为而获得保护令,并且配偶或伴侣因为举报而被判刑

8. 符合获得法国国籍条件的年轻人资格要求

  • 符合获得法国国籍的条件(比如,在法国出生并在法国居住至少5年)

如何申请10年居留卡?

申请时间要求:需要在到法国后的两个月内办理

申请地点:去您住的地方附近的”省政府Préfecture)或副省府Sous-Préfecture)”提交申请。

所需材料清单:

  • 护照
  • 长期签证或者当前有效的居留证
  • 结婚证明(如果需要的话)
  • 子女的出生证明(如果需要的话)
  • 符合法国签证照片标准的3张照片
  • 能证明您符合资格要求的文件
  • OFII体检证明
  • 语言能力证明
  • 共和国融入证明(比如法国公民的配偶、法国孩子的父母、家庭团聚等)

10年居留卡的费用

费用标准

根据不同类别,费用如下:

  • 欧盟长期居留卡“:269欧元
  • 永久居留卡“:269欧元

欧盟长期居留卡详细说明

如果您是第三国公民,并且在过去5年里合法且连续地在法国居住,或者持有欧盟蓝卡,您可以申请”欧盟长期居留卡“。这个卡允许您在整个申根区里旅行和居住,而且可以续签。

申请条件

1. 合法居住要求

您必须在过去5年里拿着有效的居留证在法国合法居住,居留证类型包括:

  • 长期签证相当于居留证
  • 访客临时居留卡
  • 私人和家庭生活居留证
  • 雇员居留证
  • 人才护照
  • 居留卡

2. 其他必要条件

  • 欧盟蓝卡持有者:要证明您已经在欧盟内居住了5年
  • 健康保险:您必须有有效的健康保险
  • 经济来源:您每个月的净收入必须至少达到1498.47欧元,除非您是残疾人津贴或补充残疾人津贴的受益人
  • 融入法国社会:您必须证明自己能够融入法国社会,并且有足够的法语水平
  • 离境时间限制:在过去5年里,您在法国境外的时间不能超过10个月,而且连续离境时间不能超过6个月(欧盟蓝卡持有者在欧盟境外的时间不能超过3年)

欧盟长期居留卡申请流程

申请时间:需要在当前居留证到期前两个月内办理

申请地点:去您住的地方附近的”省政府Préfecture)或副省府Sous-Préfecture)”提交申请。

所需材料:

  • 护照
  • 有效的居留证
  • 结婚证明(如果需要的话)
  • 子女的出生证明(如果需要的话)
  • 符合ICAO标准的3张照片
  • 共和国融入证明
  • 健康保险证明
  • 法语水平证明
  • 经济来源证明

申请费用:269欧元

永久居留卡申请指南

基本说明

永久居留卡“的持有者有权在法国无条件居住。只有持有两份连续的居留卡或者即将到期的10年欧盟长期居留卡的外国人,才有资格申请永久居留卡。

申请流程

申请地点:您需要去您住的地方附近的”省政府Préfecture)或副省府Sous-Préfecture)”提交申请。

重要提示:因为一些组织方面的原因,有些省政府可能会要求您提前4到5个月在网上申请。

所需申请材料

  • 您的婚姻状况信息
  • 法国的住址
  • 即将到期的居留卡
  • 3张不超过三个月的照片
  • 如果您结婚了,需要提供非重婚声明
  • 证明您在过去10年里(欧盟蓝卡持有者是过去5年里)没有连续离开法国超过3年
  • 法语水平证明

费用说明

申请费用:269欧元

特别说明:所有不是法语的文件都必须有法语翻译。请确保所有文件的翻译件都是由经认证的翻译机构完成。